Qi Gong (Τσι Γκονγκ)
(氣 功) Chi Kung στο σύστημα γραφής Wade-Giles (παραδοσιακός τρόπος γραφής)
(气 功) Qi Gong στο σύστημα Γραφής Pinyin (απλοποιημένος τρόπος γραφής)
Ο παραδοσιακός χαρακτήρας του Chi (氣) αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο μέρος (气) σημαίνει ατμός, αέρας και το δεύτερο μέρος (米) σημαίνει ρύζι. Μαζί αυτό μεταφράζεται ως Ενέργεια και παραπέμπει στην ενέργεια από τον αέρα και στην ενέργεια από τα τρόφιμα.
Επίσης ο χαρακτήρας του Kung (功) αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο μέρος σημαίνει (工) «εργασία» και το δεύτερο σημαίνει (力) «δύναμη». Όλο μαζί μεταφράζεται ως εργασία, εκπαίδευση, ικανότητα, προσπάθεια, διαχείριση.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι Chi Kung κυριολεκτικά σημαίνει «εργασία με την ενέργεια» ή «διαχείριση της ενέργειας». Το Chi Kung είναι μία προληπτική μέθοδος υγείας, η οποία συνδυάζει κινήσεις του σώματος με την αναπνοή και την ηρεμία του νου.
Ιστορικά στοιχεία αναφέρουν ότι οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν ένα είδος χορού για να δυναμώσουν το σώμα τους και να ρυθμίσουν τη κυκλοφορία της ενέργειας και του αίματος, τουλάχιστον 2000 χρόνια π. Χ.
Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Κίνας χάρισε στο Chi Kung όλα όσα εμπεριέχονται στη σοφία και την ιδιοφυΐα των Κινέζων κλασσικών και φιλοσόφων. Επιπλέον, τα διάφορα φιλοσοφικά ρεύματα, η ιατρική και τα σχολεία των πολεμικών τεχνών συνέβαλαν αποφασιστικά στην ανάπτυξη και διατήρηση αυτής της καταπληκτικής τέχνης.
Η θεωρεία του Chi αρχίζει με τη γέννηση της Παραδοσιακής Κινέζικης Ιατρικής, στο βασίλειο του Κίτρινου Αυτοκράτορα.
Η Παραδοσιακή Κινέζικη Ιατρική θεωρεί πως οι ασθένειες προέρχονται από την έλλειψη, την υπερβολή ή την ανισορροπία της ζωτικής ενέργειας ενός ατόμου. Οι ασκήσεις του Chi Kung αυξάνουν και βελτιώνουν την ποσότητα και την ποιότητα αυτή της ενέργειας και της διοχέτευσης της στο σώμα.
Το σύστημα του Choy Lee Fut έχει το δικό του Chi Kung, το Luohan (Qi Gong) Chi Kung ή Luohan Kung. (罗汉氣功)
